Els autors

William Joyce

William Joyce ha posat el seu segell personal a tota mena d'obres per a nens, tant literàries com cinematogràfiques. Entre els seus àlbums il·lustrats hi ha èxits de vendes com ara George Shrinks, Santa Calls, Dinosaur Bob and his Adventures with the Family Lazardo, The Leaf Men and the Brave Good Bugs, A Day with Wilbur Robinson i Bently & Egg, així com la sèrie Rolie Polie Olie, convertida en un popular programa infantil de televisió que li ha valgut ni més ni menys que tres premis Emmy.
Però Joyce no és solament una figura reconeguda en el món del cinema i la literatura infantils. Les seves il·lustracions han estat molt sovint portada de The New York Times, i els seus quadres s'exhibeixen en museus i galeries d'art dels Estats Units. Encimbellat per la revista Newsweek com un dels cent personatges que cal seguir en el nou mil·lenni, les seves impactants i singulars històries i il·lustracions ens traslladen a mons plens de diversió, aventura i fantasia.
A més, William Joyce ha posat el seu talent creatiu al servei de diverses pel·lícules, amb la creació de personatges tan famosos com els de Toy Story, Bestioles i Robots. El 2012 Joyce ha obtingut un Òscar pel curtmetratge animat The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore, i s'ha aventurat en l'àmbit interactiu digital amb l'espectacular aplicació basada en aquest curt.
El novembre d'aquest any s'estrena la pel·lícula de DreamWorks L'origen dels Guardians, codirigida per William Joyce i Peter Ramsey i basada en la saga original de llibres d'Els Guardians que Bambú i Combel editen en exclusiva en català i castellà. William Joyce viu a Shreveport (Louisiana) amb la seva esposa Elizabeth i el seu fill Jack.

Ernest Riera

Ernest Riera i Arbussà és traductor des de fa més de vint anys. S'ha dedicat exclusivament a la traducció literària, en tres vessants ben diferenciades: la traducció de narrativa (El vigilant al camp de sègol, Una dona difícil, La noia de la perla, i setanta títols més), la de teatre (Traïció, Acosta't, L'home dels coixins, etc.) i la de còmic (se sent especialment orgullós de la traducció al català del Corto Maltese d'Hugo Pratt).