Els autors

Mark Twain

Samuel Langhorne Clemens, dit Mark Twain (1835-1910) va ser periodista i escriptor. Tot i haver estat un crític mordaç de la societat nord-americana, com es demostra en molts dels seus escrits, el seu nom és entre els grans de la literatura gràcies a joies narratives com Les aventures d¿en Tom Sawyer i Les aventures d'en Huckleberry Finn.

M. Pilar Gil

Va néixer a Badalona el 17 de novembre de 1967. És doctora en Ciències Químiques i resident als EUA des del 1998. Actualment viu a Providence, on és investigadora i professora del departament de Microbiologia Molecular i Immunologia a la Brown University. L'any 2008 va escriure la novel·la Créixer amb Poe, amb la qual va guanyar el Premi Joaquim Ruyra.

Fabio Sardo

Fabio Sardo va néixer el 1977 a la província de Milà. Es va diplomar a la Scuola del Fumetto (Escola del Còmic de Milà), i des de fa uns quants anys treballa com a il·lustrador professional. Entre les seves obres destaca l¿escenografia de La Traviata per al New National Theatre of Tokyo, diversos llibres educatius, il·lustracions per a revistes, cartells, escenografies i animacions teatrals.

Ernest Riera

Ernest Riera i Arbussà és traductor des de fa més de vint anys. S'ha dedicat exclusivament a la traducció literària, en tres vessants ben diferenciades: la traducció de narrativa (El vigilant al camp de sègol, Una dona difícil, La noia de la perla, i setanta títols més), la de teatre (Traïció, Acosta't, L'home dels coixins, etc.) i la de còmic (se sent especialment orgullós de la traducció al català del Corto Maltese d'Hugo Pratt).