Penny, caiguda del cel
Autor:
Jennifer L. Holm
Traductor:
Marta Salvadó
A través dels ulls de la Penny, una noia d'onze d'anys de família italoamericana, coneixem aspectes de la història recent dels Estats Units i de com les circumtàncies de la guerra van afectar, a vegades de manera dramàtica, els americans d'origen italià. És una història de famílies: tot allò que les uniex i el que les separa
Premis
- 2007 - Newbery Honor Book, concedit per American Library Association
- 2009 - Finalista Premi Protagonista Jove, concedit per Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil
Els autors
Jennifer L. Holm
Va guanyar el premi Newbery Honor per la seva primera novel·la, Our Only May Amelia, que també va ser guardonada amb el premi ALA Notable Book i amb el premi de la revista Publishers Weekly al millor llibre infantil el 1999 i al 2007 va rebre també el Newbery Honor Book pel llibre Penny, caiguda del cel. La Jennifer és autora de molts altres llibres igualment elogiats, entre els quals es troben la trilogia de Boston Jane, The Creek, i la col·lecció Babymouse, en la qual col·labora amb el seu germà, en Matthew Holm. Actualment, la Jennifer viu a Maryland amb el seu marit, el seu fill i un gat força gros. Pots visitar la seva pàgina web a l'adreça www.jenniferholm.com.
Marta Salvadó
Sóc un cul inquiet. Tot i que sempre m'he considerat una traductora vocacional, he anat combinant la traducció i correcció de llibres de text amb diverses feines que, en el temps d'estudiant, no m'hauria imaginat que faria i que sovint connecten amb les meves aficions: terminòloga, monitora de dansa, quiromassatgista... Tot i això, he trobat en la traducció de literatura infantil i juvenil una feina que em diverteix i m'enganxa, i em fa sentir orgullosa quan fullejo, il·lusionada, els llibres ja publicats.
Es necesario disponer de Flash para escuchar las canciones on-line
