Los autores

Mark Twain

Samuel Langhorne Clemens, llamado Mark Twain (1835-1910) fue periodista y escritor. Pese a haber sido un crítico mordaz de la sociedad norteamericana, tal como se demuestra en muchos de sus escritos, su nombre se encuentra entre los grandes de la literatura gracias a joyas narrativas como Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn.

M. Pilar Gil

Nació en Badalona el 17 de noviembre de 1967. Es doctora en Ciencias Químicas y residente en Estados Unidos desde 1998. Actualmente vive en Providence, donde ejerce como investigadora y profesora del departamento de Microbiología Molecular e Inmunología de la Brown University. En 2008 escribió la novela Créixer amb Poe, con la que obtuvo el Premio Joaquim Ruyra de novela juvenil.

Fabio Sardo

Fabio Sardo nació en 1977 en la provincia de Milán. Se diplomó en la Scuola del Fumetto (Escuela del Cómic de Milán), y desde hace algunos años ejerce como ilustrador profesional. Entre sus obras destaca la escenografía de La Traviata para el New National Theatre of Tokyo, varios libros educativos, ilustraciones para revistas, carteles, escenografías y animaciones teatrales.

Celia Filipetto

Celia Filipetto es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Desde 1979 reside en Barcelona, donde trabaja de traductora para la industria editorial. Ha publicado más de ciento cincuenta títulos del inglés, el italiano y el catalán. Ha traducido obras de autores como Milena Agus, Vittorio Gassman, Natalia Ginzburg, William Goldman, Ring Lardner, Valerio Manfredi, Liana Millu, Salvatore Niffoi, Flannery O¿Connor, Dorothy Parker y James Thurber, entre otros. Colabora como traductora con el periódico La Vanguardia, y con las publicaciones electrónicas The Barcelona Review, Saltana y Porta d¿Italia. Ha sido profesora invitada del Postgrado de Traducción Literaria de la Universidad Autónoma de Barcelona y del Máster en Traducción Literaria de la Universidad de Málaga.