Blanca Rodríguez

Blanca Rodríguez nació en Ferrol en 1978. Hija de marino, comenzó a viajar casi desde antes de tener memoria, pues en su infancia pasaba temporadas con su madre y alguno de sus tres hermanos en los mercantes en que navegaba su padre. Vivió con su familia en Barcelona e Ibiza y, durante su época universitaria, pasó seis meses en Manchester (Reino Unido). Desde 1996 reside en Vigo, en cuya universidad estudió traducción e interpretación y donde ejerce como traductora independiente desde el año 2001. Además de castellano y gallego, habla catalán e inglés.Aunque su labor profesional se centra sobre todo en el ámbito científico y técnico y en las páginas web, también ha traducido varios libros de no ficción. Además, ha publicado numerosos artículos en revistas de traducción, como La linterna del traductor (de la que fue jefa de redacción en su primera época) e Intercambios, el boletín de la División de Español de la American Translators Association (del que fue columnista durante los años 2005 y 2006). También cabe destacar sus publicaciones en gallego y castellano sobre cooperación al desarrollo —campo en el que trabaja como voluntaria desde el año 2000— en revistas como Pueblos y Altermundo. Su labor en este campo la ha llevado a conocer países como Canadá, Etiopía y la India, adonde viaja con regularidad desde 2004, y le ha proporcionado una amplia experiencia como docente y conferenciante, trabajando tanto con personas adultas como con niños y jóvenes.