Soraya Hernán-Gòmez

Soraya Hernán-Gómez, nacida en 1960 en Madrid, hija de emigrantes españoles, vive sus primeros veinte años en Alemania. Allí inicia su vida laboral como técnica de exportación. En 1982, recién casada, regresa con su marido a España, donde nacen sus tres hijos, una niña y dos niños mellizos. Perfecciona varios idiomas y se diploma en Relaciones Laborales; trabaja, entre otras, en empresas de la industria del automóvil y como traductora e intérprete.
Desde 1996 se dedica como free lance a la traducción literaria, una actividad que la apasiona. Ha traducido unos cuarenta libros entre literatura infantil y juvenil y novela histórica, de autores alemanes y austríacos tan galardonados como Jutta Treiber, Christine Nöstlinger, Ghazi Abdel-Qadir, Engelbert Gressl, Hortense Ullrich, Joachim Friedmann, Rainer M. Schröder, Inge Barth-Grözinger o Nina Blazon, entre otros. En la actualidad, vive en Zaragoza y combina su faceta de traductora literaria e intérprete con la de Administración y Gestión de Empresa.